It's a super simple design from Fait Main, a French crafts magazine, the bodice has French darts in the front and classic darts in the back and the skirt is the same in the front and the back with 6 pleats. I had to gather the neckline a little to get rid of fabric excess, I finished it with black bias tape as well as the armholes and there's a handsewn regular zipper at the side. I know this dress by heart since it's my mum's favourite one, I've made at least ten versions of it for her -I really need to take pictures of them so you can see the little variations from one to the other^^- so it took me like 2 hours to make it, including handtacking the bias tape and sewing the zipper. I'm showing you the dress without any accessories but I found (and washed!) an old white collar I had made when I started to sew again a few years ago and I'm going to try and make a removable bib to dress it up a little. Big necklaces would also work well I guess, a bolero or a frilly cardigan too... I'll see how I can make it more interesting :) Since then see you friends!
samedi 12 février 2011
LBD!
Hello there, how are you? I hope you're having a great weekend :) Mine is going on quite well, I've just completed my very first little black dress! Indeed, even though I've had little navy dresses or little flashy dresses I had never tried the classic, black version simply because it looked too classy to be worn at school or at the bar^^. However I've been in the mood for femininine outfits recently and I can proudly say that I now wear skirts and dresses as often as jeans so I've overcome my fear of the LBD and here it is:

It's a super simple design from Fait Main, a French crafts magazine, the bodice has French darts in the front and classic darts in the back and the skirt is the same in the front and the back with 6 pleats. I had to gather the neckline a little to get rid of fabric excess, I finished it with black bias tape as well as the armholes and there's a handsewn regular zipper at the side. I know this dress by heart since it's my mum's favourite one, I've made at least ten versions of it for her -I really need to take pictures of them so you can see the little variations from one to the other^^- so it took me like 2 hours to make it, including handtacking the bias tape and sewing the zipper. I'm showing you the dress without any accessories but I found (and washed!) an old white collar I had made when I started to sew again a few years ago and I'm going to try and make a removable bib to dress it up a little. Big necklaces would also work well I guess, a bolero or a frilly cardigan too... I'll see how I can make it more interesting :) Since then see you friends!
It's a super simple design from Fait Main, a French crafts magazine, the bodice has French darts in the front and classic darts in the back and the skirt is the same in the front and the back with 6 pleats. I had to gather the neckline a little to get rid of fabric excess, I finished it with black bias tape as well as the armholes and there's a handsewn regular zipper at the side. I know this dress by heart since it's my mum's favourite one, I've made at least ten versions of it for her -I really need to take pictures of them so you can see the little variations from one to the other^^- so it took me like 2 hours to make it, including handtacking the bias tape and sewing the zipper. I'm showing you the dress without any accessories but I found (and washed!) an old white collar I had made when I started to sew again a few years ago and I'm going to try and make a removable bib to dress it up a little. Big necklaces would also work well I guess, a bolero or a frilly cardigan too... I'll see how I can make it more interesting :) Since then see you friends!
vendredi 4 février 2011
Skirts
Yes, it's that post again where I show you cute garments that I'm going to wear once before putting on jeans again! Maybe I should try hypnosis to cure myself from wearing them all the damn time. So, today's projects are 2 skirts made from old Burda magazine issues: the octopuss fabric one has a tulip-y front thanks to 4 pleats (but a very regular back). I added a bow because and I had to do a sort of cuffed hem because I forgot the allowance when I cut the skirt. The side zipper is hand sewn and I finished the waist with folded bias.


Now for the second skirt I used a very basic design, it's a pencil skirt with 2 darts at the front and the back. I used a terribly cheap remnant of synthetic fabric, the print was a little off but I managed to get it more or less straight.


Alright, have a nice weekend friends, see you!
Now for the second skirt I used a very basic design, it's a pencil skirt with 2 darts at the front and the back. I used a terribly cheap remnant of synthetic fabric, the print was a little off but I managed to get it more or less straight.

Alright, have a nice weekend friends, see you!
jeudi 3 février 2011
Happy Chinese new year!
Hello, happy year of the Rabbit! As my mum and I are fond of Chinese astrology we always celebrate when a new year starts :) I made her a top for the occasion using some fabric we bought in Fukuoka last year:


How convenient, it has little rabbits on it^^! The design is the sleeveless version of the previous top I've blogged about, here instead of piping I sewed some big white ricrac to show the front yoke.
That's it for today but I hope I'll have a skirt to show you before the weekend :) See you!

How convenient, it has little rabbits on it^^! The design is the sleeveless version of the previous top I've blogged about, here instead of piping I sewed some big white ricrac to show the front yoke.
That's it for today but I hope I'll have a skirt to show you before the weekend :) See you!
samedi 29 janvier 2011
Old friends are best
Hey there! How's your weekend? Here it's been raining heavily for 3 days in a row so I'm going to stay at home, which means more sewing time :) As a matter of fact I've got a new top to show you! I used cotton lawn from my stash (by the way, January is almost over and I'm glad that I haven't bought any fabric this month! I've decided that I'm not going to the fabric shop until March), one of my treasured fabrics, a print called "Tuileries Gardens 1930" that I bought in 2009. I fell in love with this fabric the second I saw it and I really waited for the right project to use it. Not sure why but I wanted a round front yoke for it so at first I thought of making a top using a gorgeous Advance vintage pattern from which I had previously sewn 2 great blouses, but the bodice is cut in the bias and I don't think it would have worked well with the print. So I turned to a trusted Japanese pattern, quickly drafted some 3/4 sleeves, added a little piping to bring out the details and here we are:

I can't get enough of this pattern, it's so sweet! The original version is a sleeveless, dress-length version but it's so easy to alter, I wonder how I'm going to make it next time^^. I have a serious remnant from this fabric and already another project with it, I'll tell you more soon. See you!
I can't get enough of this pattern, it's so sweet! The original version is a sleeveless, dress-length version but it's so easy to alter, I wonder how I'm going to make it next time^^. I have a serious remnant from this fabric and already another project with it, I'll tell you more soon. See you!
lundi 17 janvier 2011
Today's top
Hello! How was your weekend? I went to my friend Marie's birthday on Saturday -I'm a bad person, I kept the bag!- so I made myself a quick top for the occasion. I found the pattern in my Sacred Book and used some cotton from my stash. As the purple leopard print is quite busy you can't see but there are pleats in the front, an inverted pleat in the back and I've added 2 small bows at the end of each sleeve. Here's the top as featured in the magazine:

And here's my version:



It took about 2 hours to be traced, cut and sewn and I finally got to use this damn fabric! I bought it on a whim but the more I watched it the least I could see what to do with it. Well now I'm quite happy with it, I've worn the top to the party and at work and it's such a nice and comfy design! It's the third top I've made from this magazine and they have all turned out great, I can't wait to sew more^^ See you!

And here's my version:
It took about 2 hours to be traced, cut and sewn and I finally got to use this damn fabric! I bought it on a whim but the more I watched it the least I could see what to do with it. Well now I'm quite happy with it, I've worn the top to the party and at work and it's such a nice and comfy design! It's the third top I've made from this magazine and they have all turned out great, I can't wait to sew more^^ See you!
jeudi 13 janvier 2011
Long blue shirt
Hello friends, how are you? I'm continuing to explore my new Female magazine, this time I've sewn a long shirt using a piece of a huge old cotton bedsheet I've found while cleaning my place^^. It's my favourite shade of blue, forget-me-not or "myosotis" in French, I was so glad to come across it! I have like 2 meters left so expect to see more garments made in this fabric :) I chose this design because of its many nice features: the front pintucks, the pointy button tab, the back inverted pleat with a yoke extending to the shoulders, the pleats at the wrist and the buttoned cuffs. It may sound like a lot of work but it went together very easily -as usual with Japanese patterns- the only step I changed is the wrists' slits that were supposed to be finished with a tab and that I replaced with a classic facing. I've just realised that I kept my sleeves rolled up today so you won't see this detail in the pics!


Still determined to bust as many hoarded fabrics as my heart will stand, I've also made a bag using some beautiful cotton bought in Nippori in 2007. I found the pattern in the same magazine as the shirt and I lined the bag with a remnant of camel twill.
I may give it to my friend Marie for her birthday on Saturday since she's fond of Asian stuff and I'm sure she'd love the print, I'll see if I can part with it!
See you!
Still determined to bust as many hoarded fabrics as my heart will stand, I've also made a bag using some beautiful cotton bought in Nippori in 2007. I found the pattern in the same magazine as the shirt and I lined the bag with a remnant of camel twill.
I may give it to my friend Marie for her birthday on Saturday since she's fond of Asian stuff and I'm sure she'd love the print, I'll see if I can part with it!
See you!
mardi 11 janvier 2011
Answers to your questions on Japanese sewing
Hello! First, thank you for your positive feedback on my previous post, I'm glad you liked the top^^! Okay I chose to answer some of your questions here because I think it might be helpful for other readers as well.
Where can you buy Japanese sewing books/magazines? My favourite seller is Pomadour 24 on ebay with her shop Simply Pretty Japanese Beads Books. Megumi has the latest publications as well as some rare books, not only for women clothes but also for kids and she has an excellent selction of crafts books! I have also ordered from Amazon.jp in English with satisfying results :) You can also try Yesasia, Fujisan and some Etsy shops.
Are the instructions in English? I have dozens of these books from various publishers and so far I haven't found any written in English. I know they have translated a few ones to French so maybe they will publish English versions in the future. About finding pattern pieces on the sheet don't worry, designs bear a code like C3 or simply a number and so do the corresponding pieces :)
Are there any seam allowances? No, you'll have to add your allowances!
If you have any other questions regarding Japanese sewing please ask, I'll answer here. See you!
Where can you buy Japanese sewing books/magazines? My favourite seller is Pomadour 24 on ebay with her shop Simply Pretty Japanese Beads Books. Megumi has the latest publications as well as some rare books, not only for women clothes but also for kids and she has an excellent selction of crafts books! I have also ordered from Amazon.jp in English with satisfying results :) You can also try Yesasia, Fujisan and some Etsy shops.
Are the instructions in English? I have dozens of these books from various publishers and so far I haven't found any written in English. I know they have translated a few ones to French so maybe they will publish English versions in the future. About finding pattern pieces on the sheet don't worry, designs bear a code like C3 or simply a number and so do the corresponding pieces :)
Are there any seam allowances? No, you'll have to add your allowances!
If you have any other questions regarding Japanese sewing please ask, I'll answer here. See you!
Inscription à :
Articles (Atom)

